igorilla: (Default)
You can keep your Feckin Whiskey

Организация "Ответственное Наслаждение Алкоголем в Обществе"(The Mature Enjoyment of Alcohol in Society) включило марку шотландской водки "Твердый глоток"/"Дерни для стояка" (Stiffy Shots) в черный список алкогольных напитков, которые, по мнению организации, продвигаются на рынке недостойными методами, ибо название водки подразумевает связь с эрекцией и намекает, что употребивший водки этой марки становится более привлекательным для противоположного пола

Однако марка ирландского виски "Ибенное Ирландское Виски" (Feckin Irish Whiskey) в черный список не попала, несмотря на то, что жалобщики сочли перечень ингридиентов : "бесчестие, мошенничество и злодейство" (infamy, dishonesty and villainy)оскорбительным для всего ирландства ("particularly derogatory towards things Irish". )
igorilla: (Default)
In English, President of Gambia Cures AIDS
Президент Гамбии излечивает СПИД в прямом эфире, но только по четвергам

Read more... )
igorilla: (Default)
The article in English : Pilotless police drone takes off

Полиция Ея Величества начала использование беспилотных вертолетов для борьбы с преступностью

'pon the village, cross the sky     Над селом хуйня летала
Creepy gizmo's flying by            Серебристого металла
There's excess in those days        Много стало в наши дни
of such gizmos anyways              Неопознанной хуйни
igorilla: (Default)
A Japanese actress inadvertantly blew the lid off a scam which had duped thousands of women into buying coiffured sheep in the belief they were poodles, the Evening Standard reports.

Японская актриса случайно разоблачила мошенников, которые обманом втюхали тысячам женщин стриженных овец под видом пуделей
Read more... )
igorilla: (Default)
This email is intended for the use of the individual addressee(s) named above
and may contain information that is confidential privileged or unsuitable for
overly sensitive persons with low self-esteem, no sense of humour, or
irrational religious beliefs. If you are not the intended recipient, any
dissemination, distribution or copying of this email is not authorised (either
explicitly or implicitly) and constitutes an irritating social faux pas.

Unless the word absquatulation has been used in its correct context somewhere
other than in this warning, it does not have any legal or grammatical use and
may be ignored.

No animals were harmed in the transmission of this email, although that sodding
jack russell next door is living on borrowed time, let me tell you.

Those of you with an overwhelming fear of the unknown will be gratified to learn
that there is no hidden message revealed by reading this warning backwards.
However, by pouring a complete circle of salt around yourself and your computer
you can ensure that no harm befalls you and your pets.

If you have received this email in error, please add some nutmeg and egg whites,
whisk and place in a warm oven for 40 minutes.


Кстати, кто в курсе : как правильно перевести слово disclaimer
igorilla: (Default)
US Music Publishers Sue AllofMP3 for $1.65 Trillion

... the major record production labels in the US have filed suit in federal court against Russian online music distributor AllofMP3.com, seeking $150,000 USD for each single violation of copyright infringement for tracks the site posted without authorization.

Теплая компания держателей прав на музыку Sony BMG, EMI, Warner Music Group, Universal Music Group, Arista Records и Capitol Records вчинили иск в <американском> федеральном суде против против российской компании AllofMP3.com,требуя возмещения убытков по 150 тысяч долларов за каждое из 11 миллионов нарушений их прав, итого на сумму 1 триллион 650 миллиардов долларов

Спор хозяйственных субъектов, однако, или закат золотого века компьютерного пиратства вручную
igorilla: (Default)
Поучительная история о том, как слепое доверие может далеко завести или электронный Сусанин

An ambulance crew’s blind faith in a satellite navigation system turned the routine 20-minute transfer of a patient between hospitals into a 400-mile odyssey.

The article in English
Экипаж машины боевой Скорой помощи вместо восьми мильной поездки по Большому Лондону укатил аж за 200 миль в Манчестер
igorilla: (Default)
Подробности о беспорядках в Париже после победа А-Поэля со счетом 4-2



"a plainclothes policeman, who came to the rescue of an Israeli pursued by 150 enraged Paris St. Germain fans, fired into the crowd killing one assailant and critically wounding another"

Read the long article in English

Полицейский защищал болельщика А-Поэля, за которым гналось около 150 болельщиков Сен-Жермена. Один французский болельщик убит, один тяжело ранен. Полицейский к суду привлечен не будет.

Столь необычайно мягкое для Франции отношение к полицейскому-убийце, возможно, объясняется тем, что убитый - белый, а полицейский черный. С другой стороны - раненый - араб.

Не понимаю.
igorilla: (Default)
The article in English
Некто по имени Haroon Khan нашедши мелкокалиберный патрон около входа в магазин на оживленной улице проявимши гражданское мужество и вызвамши полицию обезвредить опасную находку посетовамши о тяжести жизни когда такие страшные предметы на улицах валямшись

"How can you feel safe when you are finding things like this on the street?"

Представитель полиции заявил, что полиция одинаково относится как к оружию, так и к боеприпасам

A police spokesman said: "Recovering firearms and ammunition is a priority for the police. We take the same view of ammunition as we do of a gun.

Однако, несмотря на всю чудовищную опасность зловещей находки, доблестному мистеру Хану пришлось ждать наряда полиции больше часа

Police are treating the unattended ammunition as a crime. Mr Khan alerted them at 10.16am, and they arrived at his shop to pick up the bullet at 11.32am.


Однако, странный народ, британцы
igorilla: (Default)
или Содом -на-Сене, что когда-то назывался Парижем



Read here the original article in English
After the announcement by the Greater Paris Transit Authority (RATP) that it was studying alternative bus routes in the hopes of avoiding ambushes and torchings, Socialist Party Presidential candidate Dominique Strauss-Kahn has called for the removal of all riot police transport vehicles from the suburbs as a sort of peace offering in the hopes of calming things down during this One Year Anniversary of the 2005 riots
Краткое изложение :

После того как Транспортное управление Большого Парижа [Greater Paris Transit Authority] объявило об изучении альтернативных автобусных маршрутов в надежде избежать засад на автобусы и их поджогов, кандидат в Президенты от Социалистической Партии [Socialist Party] Dominique Strauss-Kahn призвал к полному выводу всех транспортных средств полиции по борьбе с массовыми беспорядками [riot police] из пригородов в качестве примирительного жеста, в надежде успокоить страсти в предверии первой Годовщины Бунтов 2005 года

А бесстрашный министр внутренних дел Nicolas Sarkozy объявил, что вновь созданные полицейские силы будут ездить на автобусах, заезжающих в проблемные районы

Вопрос к начальнику транспортного цеха [livejournal.com profile] baron_dogger - а каковы шансы старины Доминика быть избранным кандидатом в Президенты от СП, а затем и Президентом ?
igorilla: (Default)
The article in English

Краткое содержание


Мистер Гиббонс и мистер Джонс поспорили в исламском чате и, очевидно, "не сошлись во мнениях по одному богочловскому вопросу"(tm)

Мистер Гиббонс вычислил мистера Джонса и нагрянул к нему в гости за 90 миль, вооружившись ледорубом и в сопровождении приятеля с мачете. (Ислам - религия мира, не забываем)

Мистер Джонс вооружился ножом и открыл дверь. В процессе богословской дискуссии мистер Гиббонс отобрал у мистера Джонса нож и немного его порезал. Слегка так, голову, шею и руки, а для круглого счета избил рукояткой ледоруба


Так что, господа, не публикуйте в открытом доступе своих точных личных данных, психи, они живут не только в старой доброй Англии

И, кстати, к вопросу о личном оружием - что было бы, если бы Ея Величество благосклонно разрешила Ея верноподданым свободно владеть оружием - отбился ли бы мистер Джонс от мистера Гиббонса со товарищи или мистер Гиббонс отобрал бы у мистера Джонса его огнестрел и заставил бы мистера Джонса пожалеть о неспиливании мушки ?
igorilla: (Default)
Некий кандидат в американский Конгресс проверил прочность мексикано-американской границы : он провел через границу трех слонов - двух африканских и одного индийского, да еще и в сопровождении оркестра марьячи




Read here in English: Running of the Elephants

Похоже, вопрос Марка Твена "Что прикажете подать, чтобы очи Вам продрать ?" относится к разряду вечных
igorilla: (Default)
Schoolgirl arrested for refusing to study with non-English pupils

read the article

Куда катится мир ?
igorilla: (Default)
Сегодня замодерировали до отписки одного клоуна на LidlessEye@groups.yahoo.com

Мало того, что модерируемый субъект был дураком, так он еще был очень активным и писучим дураком - иногда создавалось такое впечатление, что он вообще не спит

К счастью, команда модераторов покрывает двузначное количество часовых поясов, так что его мeйлы удалялись без больших задержек

Но вот бес меня попутал попытаться объяснить этому чудаку на букву М, почему его посты не могут быть опубликованы. В результате клиент решил, что все его несчастья есть дело моих рук и начал слать мне ругательные письма, а вот удалял бы я его письма втихую, то и было бы все шито-крыто.

Очевидно, явно тлетворный пример модераторов ВИФ2НЕ, воспринятый некритически, иногда порой причиняет определенные неприятности
igorilla: (Default)
In English

My village is under siege

Outside of school hours, my Cornish village of St Day descends into a state of anarchy. Feral yobs run wild while adults live in fear of threats, vandalism and intimidation. I despair that while we spend millions battling global warming, terrorism and drugs, the biggest threat is harassment by degenerate thugs.

Read more... )
igorilla: (Default)
Ужас, ужас, ужас

Вот почему так : стоит снизить налоги - так экономика расцветает. Неужели население может лучше распорядиться собственными деньгами, чем правительственные чиновники ?
igorilla: (Default)
http://tinyurl.com/duw2c

"I know I should say something about what's going on in France. Personally it's ok with me if people express themselves burning cars, but it's not ok for me to send the army and instore a curfew. I think that this government of assholes that we have should for once listen to the pain of people. I am so sad about what's happening in my country... it's turning fascist!!!"


Прислали

Profile

igorilla: (Default)
igorilla

November 2016

S M T W T F S
  12345
67891011 12
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 07:01 am
Powered by Dreamwidth Studios